1 00:00:29,363 --> 00:00:31,031 Emerson តើអ្នកនៅជាមួយអ្នកជំងឺទេ? 2 00:00:32,658 --> 00:00:34,659 ឈរ​នៅ​ខាង​ក្រៅ​បន្ទប់​របស់​នាង​លោកស្រី។ 3 00:00:34,660 --> 00:00:37,538 ល្អ ខ្ញុំត្រូវការអ្នកដើម្បីចែកចាយ សារទៅកាន់គិលានុបដ្ឋាយិការបស់នាង។ 4 00:00:41,875 --> 00:00:43,043 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 5 00:00:43,669 --> 00:00:45,712 សន្មតថាអ្នកប្រហែលជាត្រូវការក្រុមហ៊ុនមួយចំនួន។ 6 00:00:48,799 --> 00:00:52,885 អ្វីដែលខ្ញុំពិតជាត្រូវការគឺសម្រាប់អ្នក ដើម្បីចាប់ផ្តើមដំណើរការតុលាការ 7 00:00:52,886 --> 00:00:54,512 សម្រាប់ការដំឡើងអភិបាលក្រុងបណ្តោះអាសន្ន។ 8 00:00:54,513 --> 00:00:55,805 ស្ថានភាព​នាង​អាក្រក់​ម្ល៉េះ? 9 00:00:55,806 --> 00:00:59,016 មិន​ទំនង​ដើម្បី​រស់​នៅ​ពេល​យប់​។ ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកនៅផ្ទះ។ 10 00:00:59,017 --> 00:01:01,018 វាចង់បានអ្វីដែលវាចង់បានកាលពីបីខែមុន 11 00:01:01,019 --> 00:01:04,565 ប៉ុន្តែឧស្ម័ននៅក្នុងអណ្តូងរ៉ែ មិន​បាន​ធ្វើ​ការ​ពិត​ប្រាកដ​មែន​ទេ? 12 00:01:05,566 --> 00:01:07,775 ឧស្ម័ននៅក្នុងអណ្តូងរ៉ែគឺសម្រាប់ Lukas Kyle ។ 13 00:01:07,776 --> 00:01:09,360 តើគាត់នៅក្នុងមីនទេ? 14 00:01:09,361 --> 00:01:10,571 គាត់បានទៅឆ្ងាយ។ 15 00:01:11,655 --> 00:01:13,490 ប៉ុន្តែឧស្ម័នបានធ្វើឱ្យអភិបាលក្រុង។ 16 00:01:17,244 --> 00:01:20,581 មែនហើយ វាស្តាប់ទៅដូចជាសំឡេងនៅទីនោះ គិតថាវាជារឿងល្អ។ 17 00:01:22,124 --> 00:01:23,625 ការស្លាប់របស់វីរជននិងទាំងអស់។ 18 00:01:25,335 --> 00:01:26,587 ហើយនេះ, 19 00:01:27,880 --> 00:01:30,716 នេះអាចបញ្ឈប់តម្រូវការ ដើម្បីដាក់ថ្នាំក្នុងទឹក។ 20 00:01:34,469 --> 00:01:35,846 ខ្ញុំនឹងធ្វើវាសម្រាប់អ្នក។ 21 00:01:38,682 --> 00:01:40,183 វាត្រូវតែជាខ្ញុំ។ 22 00:01:40,184 --> 00:01:42,603 បាទ។ ខ្ញុំយល់។ 23 00:01:43,896 --> 00:01:45,772 ប៉ុន្តែអ្នកមិនចាំបាច់នៅម្នាក់ឯងទេ។ 24 00:01:51,486 --> 00:01:53,446 តើ​លោក​ស្រី​ស៊ីម​នឹង​មក​ដល់​ទី​នេះ​នៅ​ពេល​ណា? 25 00:01:53,447 --> 00:01:54,823 ឥឡូវនេះនាងកំពុងធ្វើដំណើរហើយ។ 26 00:01:56,617 --> 00:01:58,619 នាងចង់សន្លប់ នៅពេលនាងមកដល់។ 27 00:02:03,874 --> 00:02:05,083 សង្កត់នាងចុះ។ 28 00:02:11,715 --> 00:02:13,174 តើមានអ្វីកើតឡើង? 29 00:02:13,175 --> 00:02:15,801 - មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ - ទេ។ 30 00:02:15,802 --> 00:02:18,763 ហេ។ ហេហេហេ។ 31 00:02:18,764 --> 00:02:20,848 - មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ - ជួយ! ជួយ! 32 00:02:20,849 --> 00:02:24,269 - រក្សានាងឱ្យនៅស្ងៀម។ - ជួយ! ជួយ! 33 00:02:41,745 --> 00:02:43,330 អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ។ 34 00:03:12,985 --> 00:03:15,696 យើងត្រូវតែទៅ។ ឥឡូវនេះ។ 35 00:05:14,106 --> 00:05:17,066 - ហេ។ ហេហេ។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? - យើងត្រូវហៅនរណាម្នាក់។ 36 00:05:17,067 --> 00:05:18,527 យើងត្រូវហៅនរណាម្នាក់? 37 00:05:19,152 --> 00:05:20,236 ស្អី? 38 00:05:20,237 --> 00:05:22,446 - គេ​ទើប​ធ្វើ​មនុស្ស​ប្រុស​បាត់​មិន​អី​ទេ? - អាហ្នឹង! 39 00:05:22,447 --> 00:05:24,657 ហើយពួកគេប្រហែលជាកំពុងស្តាប់ តាមរយៈទូរស័ព្ទរបស់យើង។ 40 00:05:24,658 --> 00:05:26,869 - ចុះបើ Charlotte ព្យាយាមហៅ? - អ្នកមិនអាច ... 41 00:05:27,369 --> 00:05:30,079 Daniel អ្នកមិនអាចនិយាយជាមួយ Charlotte បានទេ។ ពួកគេនឹងតាមដានការហៅរបស់នាង។ 42 00:05:30,080 --> 00:05:31,914 យើងត្រូវតែចេញពីទីនេះ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនដឹង... 43 00:05:31,915 --> 00:05:33,833 - រង់ចាំ។ អ្វី... - ...ប្រសិនបើឡានរបស់ខ្ញុំមានបញ្ហា ឬមានអ្នកតាមដាន។ 44 00:05:33,834 --> 00:05:35,377 តើអ្នកគិតថានេះជាអ្វី? 45 00:05:38,255 --> 00:05:41,508 មាននរណាម្នាក់បានធ្វើឱ្យបុរសនោះបាត់ខ្លួន។ 46 00:05:43,468 --> 00:05:44,469 មិនអីទេ? 47 00:05:45,554 --> 00:05:47,556 ដូច្នេះ​ឥឡូវ​នេះ យើង​ត្រូវ​ទៅ​កន្លែង​ណា​ដែល​មាន​សុវត្ថិភាព។ 48 00:05:50,976 --> 00:05:52,602 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំស្គាល់កន្លែងណាមួយ។ 49 00:05:52,603 --> 00:05:53,604 កន្លែងណា? 50 00:05:56,607 --> 00:06:00,068 មិនអីទេ កុំបង្ហាញរហូតដល់ម៉ោង 10:00។ 51 00:06:01,195 --> 00:06:02,779 តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីរហូតដល់ពេលនោះ? 52 00:06:03,572 --> 00:06:05,449 ធ្វើអ្វីក៏ដោយ កុំទៅផ្ទះ។ 53 00:06:10,204 --> 00:06:11,622 អ្នកនឹងមិនអីទេ។ គិលានុបដ្ឋាយិកា! 54 00:06:17,377 --> 00:06:19,212 - ប្រាប់ខ្ញុំថានាងមិនអីទេ។ - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 55 00:06:19,213 --> 00:06:20,838 ខ្ញុំបានព្យាយាមនៅជាមួយនាង។ ពួកគេនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទេ។ 56 00:06:20,839 --> 00:06:22,924 - ខ្ញុំ​ជា​បំណែក​នៃ​ការ​សរុប​។ - តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 57 00:06:22,925 --> 00:06:24,675 Jules បានទាក់ទងមកខ្ញុំសម្រាប់ជំនួយ។ 58 00:06:24,676 --> 00:06:27,386 ដំបូង​ខ្ញុំ​មិន​អើពើ​នឹង​នាង ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានស្រែកដាក់នាង។ 59 00:06:27,387 --> 00:06:30,223 អ្នកមិនអាចវាយខ្លួនឯងបានទេ។ ខ្ញុំបានទុកនាងឱ្យនៅម្នាក់ឯងក្នុងអណ្តូងរ៉ែ។ 60 00:06:30,224 --> 00:06:32,517 - តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះនាង? - នាងបានចូលទៅព្យាយាមជួយសង្គ្រោះមនុស្ស។ 61 00:06:32,518 --> 00:06:33,935 ជាការពិតណាស់នាងបានធ្វើ។ 62 00:06:33,936 --> 00:06:35,604 ពួកគេនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកឃើញនាងទេ។ 63 00:06:51,828 --> 00:06:53,621 អេមឺសុន។ 64 00:06:53,622 --> 00:06:55,040 នាងមានជីពចរ។ 65 00:06:56,250 --> 00:06:57,251 Fuck ។ 66 00:07:02,631 --> 00:07:06,760 មិនអីទេ។ នៅទីនេះ។ យកនេះ។ ដកដង្ហើម។ ដកដង្ហើម។ ដកដង្ហើម។ មិនអីទេ។ ល្អ 67 00:07:11,807 --> 00:07:13,141 យើងត្រូវទៅ។ យើងត្រូវទៅ។ 68 00:07:19,898 --> 00:07:21,024 តម្រួត។ 69 00:07:34,329 --> 00:07:36,372 អញ្ចឹងតើអ្នកចង់ដឹងអ្វីខ្លះ? 70 00:07:36,373 --> 00:07:38,708 គ្រាន់តែចង់បញ្ជាក់មូលហេតុនៃការស្លាប់ គឺជាថ្នាំពុលកណ្តុរ។ 71 00:07:38,709 --> 00:07:41,252 - មិនអាចធ្វើវាបានទេ។ - តើអ្នកត្រូវការពេលវេលាបន្ថែមទៀតទេ? 72 00:07:41,253 --> 00:07:42,838 ទេ ខ្ញុំចង់និយាយថា នាងមិនបានបំពុលទេ។ 73 00:07:43,964 --> 00:07:47,925 ខ្ញុំទទួលបានផ្ទះពេញមួយយប់នេះ C.O.D. គឺជាថ្នាំពុលកណ្តុរដែលមានមូលដ្ឋានលើ aerosol ។ 74 00:07:47,926 --> 00:07:49,594 សួតរបស់ពួកគេត្រូវបានចៀន។ 75 00:07:49,595 --> 00:07:51,762 ផ្ទះបាយរបស់នាងស្អាត។ 76 00:07:51,763 --> 00:07:53,097 បន្ទាប់មក តើមានអ្វីកើតឡើង? 77 00:07:53,098 --> 00:07:55,392 នាងត្រូវបានគេវាយ នៅខាងក្រោយក្បាលរឹង។ 78 00:07:55,976 --> 00:07:58,728 ច្បាស់ណាស់ដោយប្រវែងនៃ rebar ។ 79 00:07:58,729 --> 00:08:00,813 មានលំនាំខ្សែបូនៅក្នុងមុខរបួស។ 80 00:08:00,814 --> 00:08:03,942 - ពេលណា? - ដោយអាង? ពីរបីថ្ងៃ។ 81 00:08:07,863 --> 00:08:09,197 តើអ្នករកនាងនៅឯណា? 82 00:08:09,198 --> 00:08:12,783 ក្រុមស្វែងរកមួយបានចុះទៅ ផ្លូវរូងក្រោមដីបិទជិត ដើម្បីឱ្យប្រាកដ។ 83 00:08:12,784 --> 00:08:14,702 បានរកឃើញផ្លូវត្រឡប់មកវិញរបស់នាង។ 84 00:08:14,703 --> 00:08:18,749 ប្រហែលជានាងនៅទីនោះសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន ហើយ​មាន​ដំបូល​រណ្ដៅ​? 85 00:08:19,499 --> 00:08:21,876 - គេប្រើដែកគោល... - ទេ នៅពេលដែលខ្ញុំនិយាយថាសួតរបស់នាងស្អាត។ 86 00:08:21,877 --> 00:08:23,670 ខ្ញុំមានន័យថានាងមិនស្លាប់នៅក្នុងអណ្តូងរ៉ែទេ។ 87 00:08:24,379 --> 00:08:27,381 អ្នកណាស្លាប់នៅទីនោះ ហើយខ្ញុំបានឃើញបណ្តុំជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ 88 00:08:27,382 --> 00:08:29,593 តែងតែមានធូលីនៅក្នុងសួត។ 89 00:08:32,596 --> 00:08:34,597 នាងមិនដែលត្រូវបានគេសន្មត់ថាត្រូវបានរកឃើញទេ។ 90 00:08:39,770 --> 00:08:41,730 សូមបង្ហាញមុខរបួសមកខ្ញុំ។ 91 00:08:42,940 --> 00:08:44,608 វិក័យប័ត្រទៅអនុប្រធាន Murphy ។ 92 00:08:45,484 --> 00:08:46,527 ទៅ​ខាង​មុខ​មេ​បញ្ជាការ។ 93 00:08:47,236 --> 00:08:49,780 ប្រសិនបើអ្នកឃើញ Carla McLain, ប្រាប់នាងឱ្យជួបខ្ញុំនៅក្នុងការផ្គត់ផ្គង់។ 94 00:08:50,364 --> 00:08:51,948 វានិយាយអំពីស្រមោលរបស់នាង។ 95 00:08:51,949 --> 00:08:53,242 អ្នករកនាងឃើញទេ? 96 00:08:55,035 --> 00:08:56,036 បាទ។ 97 00:09:02,209 --> 00:09:04,962 មិនអីទេ។ មិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំបានរំពឹងទុកនោះទេ។ 98 00:09:06,380 --> 00:09:08,173 ជាក់ស្តែងមិនមែនជាកន្លែងរបស់អ្នកទេ។ 99 00:09:09,842 --> 00:09:11,260 តើ​វា​គួរ​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា? 100 00:09:12,094 --> 00:09:17,014 គ្រាន់​តែ​ថា​អ្នក​បើក​រថយន្ត Saab អាយុ 30 ឆ្នាំ។ មិនហួសចិត្តទេ។ 101 00:09:17,015 --> 00:09:18,016 ហើយ... 102 00:09:19,643 --> 00:09:21,854 នេះគឺខុសគ្នា។ 103 00:09:22,729 --> 00:09:26,817 សម្រាប់កំណត់ត្រា, ខ្ញុំបានជួយរើសគ្រឿងសង្ហារឹម។ 104 00:09:31,655 --> 00:09:32,698 សម្រាប់អ្នកណា? 105 00:09:35,242 --> 00:09:38,036 ផាលមឺរ។ អតីតរបស់ខ្ញុំ 106 00:09:39,288 --> 00:09:44,125 ហើយ Palmer នេះមិនអីជាមួយអ្នកទេ។ គ្រាន់តែចូលនិងចេញនៅពេលណាដែលអ្នកចង់បាន? 107 00:09:44,126 --> 00:09:45,961 គាត់កំពុងបំពេញភារកិច្ចនៅស៊ូដង់ខាងត្បូង។ 108 00:09:47,254 --> 00:09:48,380 មិនអីទេ។ 109 00:09:49,840 --> 00:09:51,216 - ហេ។ - បាទ។ 110 00:09:52,843 --> 00:09:54,052 ដោះស្បែកជើងរបស់អ្នក។ 111 00:10:07,816 --> 00:10:09,442 អីយ៉ា។ 112 00:10:09,443 --> 00:10:13,654 រឿងដំបូងដែលខ្ញុំធ្វើនៅពេលទំនាក់ទំនងបញ្ចប់ ត្រូវ​បាន​កប់​ភស្តុតាង​ទាំង​អស់​យ៉ាង​ជ្រៅ​ក្នុង​ផែនដី។ 113 00:10:13,655 --> 00:10:17,659 ប៉ុន្តែ​បុរស​ម្នាក់​នេះ​មាន​រូបថត​យក្ស​របស់​អ្នក។ ឡើងលើជញ្ជាំងរបស់គាត់។ 114 00:10:19,077 --> 00:10:21,329 បាទ។ Palmer មិនដូចនោះទេ។ 115 00:10:21,330 --> 00:10:22,580 ដូចអ្វី? 116 00:10:22,581 --> 00:10:23,749 តូច។ 117 00:10:25,083 --> 00:10:26,417 នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកកំពុងចូល? 118 00:10:26,418 --> 00:10:30,339 - មិនតូចទេ បុរសប្រភេទដែលឈ្នះ Pulitzer ។ - ព្រះ វាមិនមែនជាកាលបរិច្ឆេទទេ។ 119 00:10:34,218 --> 00:10:35,635 មានអាហារទេ? 120 00:10:35,636 --> 00:10:36,637 ជួយខ្លួនឯង។ 121 00:10:37,429 --> 00:10:39,680 តើអ្នកទៅណារវាង Steve និងនៅទីនេះ? 122 00:10:39,681 --> 00:10:42,058 គ្រាន់តែដើរជុំវិញ, ព្យាយាមលុបក្បាលរបស់ខ្ញុំ។ អ្នក? 123 00:10:42,059 --> 00:10:43,392 ការិយាល័យ។ 124 00:10:43,393 --> 00:10:45,436 ការិយាល័យអ្វី? អ្នកត្រូវបានគេបណ្តេញចេញ។ 125 00:10:45,437 --> 00:10:47,564 រក្សា​ទុក​កាត​គន្លឹះ​របស់​ខ្ញុំ។ ត្រូវការកុំព្យូទ័រ។ 126 00:10:48,357 --> 00:10:52,527 មិនអីទេ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ការ​ស្វែងរក​មួយ​ចំនួន នៅលើអាសយដ្ឋានរបស់ Steve ។ 127 00:10:52,528 --> 00:10:55,029 តាមពិតឈ្មោះរបស់គាត់ តម្លៃ Steven ។ 128 00:10:55,030 --> 00:10:57,740 ទីបំផុតទទួលបានអ្វីដែលខ្ញុំបានគិត នឹងក្លាយជាកោសិការបស់គាត់។ 129 00:10:57,741 --> 00:11:00,326 ការកត់ត្រាបាននិយាយថាលេខមិនត្រូវបានគេប្រើប្រាស់ទេ។ 130 00:11:00,327 --> 00:11:01,410 ប្រហែលជាវាមិនមែនជារបស់គាត់ទេ។ 131 00:11:01,411 --> 00:11:04,539 អញ្ចឹងខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅលេខ ឪពុករបស់មេដឹកនាំកងវរសេនាតូច Charlotte ។ 132 00:11:04,540 --> 00:11:05,665 - លោក Alameda ។ - បាទ។ 133 00:11:05,666 --> 00:11:07,751 ការកត់ត្រាបាននិយាយថាលេខមិនត្រូវបានគេប្រើប្រាស់ទេ។ 134 00:11:09,336 --> 00:11:11,255 វាធ្វើការមួយថ្ងៃមុនម្សិលមិញ។ 135 00:11:13,423 --> 00:11:15,342 តើយើងកំពុងដោះស្រាយជាមួយអ្នកណា? 136 00:11:19,721 --> 00:11:21,098 ដូច្នេះតើយើងទៅប៉ូលីសទេ? 137 00:11:22,349 --> 00:11:25,686 ខ្ញុំគិតថាពួកគេជាប្រភេទមនុស្ស តើអ្នកណានឹងប្រាកដថាវាទៅណា។ 138 00:11:27,396 --> 00:11:29,147 ទាំងនេះបានផុតកំណត់កាលពីពីរឆ្នាំមុន។ 139 00:11:32,025 --> 00:11:33,318 ទេ ឈប់។ 140 00:11:34,194 --> 00:11:35,195 នៅទីនេះ។ 141 00:11:37,155 --> 00:11:39,491 - តើអ្នកមានទាំងអស់នេះពេញមួយពេលទេ? - តើចលនាបន្ទាប់របស់យើងគឺជាអ្វី? 142 00:11:41,201 --> 00:11:42,452 តើយើងមានសូម្បីតែមួយ? 143 00:11:43,370 --> 00:11:45,622 ខ្ញុំចង់និយាយថា បើគ្មានការថត comms នោះ យើង​មាន​ចលនា​តិច។ 144 00:11:46,248 --> 00:11:50,335 ជាការប្រសើរណាស់, គាត់បាននិយាយថានរណាម្នាក់នៅ Moldova បានកត់ត្រា comms ដែលមិនបានអ៊ិនគ្រីប។ 145 00:11:52,421 --> 00:11:54,882 ប្រសិនបើយើងអាចដឹងថានោះជានរណា 146 00:11:55,382 --> 00:11:58,760 ប្រហែលជាយើងអាចទទួលបានច្បាប់ចម្លងមួយផ្សេងទៀត នៃការថត។ បែកធ្លាយ។ 147 00:12:00,721 --> 00:12:02,931 តើយើងស្វែងរកនរណាម្នាក់ដោយរបៀបណា យើងមិនដឹងអ្វីអំពី? 148 00:12:11,064 --> 00:12:13,983 អ្នកដឹងទេនៅ Steve's ហ្គេមអុកនោះ។ 149 00:12:13,984 --> 00:12:17,695 ចំលែកមែនទេ? វាដូចជាអារម្មណ៍របស់គាត់ទាំងមូល បានផ្លាស់ប្តូរនៅពេលវេនរបស់គាត់ឡើង។ 150 00:12:17,696 --> 00:12:19,113 មានអ្វីមួយកើតឡើង។ 151 00:12:19,114 --> 00:12:23,493 គាត់ដូចជាការផ្លាស់ទីទៅឆ្ងាយ ពីមិត្តហើយគាត់ទើបតែលាតត្រដាងស្តេចរបស់គាត់។ 152 00:12:24,161 --> 00:12:25,912 ប្រហែលជាគាត់គ្រាន់តែរំខាន។ 153 00:12:25,913 --> 00:12:27,623 ហើយចុះយ៉ាងណាបើគាត់មិនលេងដើម្បីឈ្នះ? 154 00:12:29,082 --> 00:12:31,042 ចុះបើគាត់លេងដើម្បីទំនាក់ទំនង? 155 00:12:31,043 --> 00:12:32,044 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? 156 00:12:34,338 --> 00:12:35,339 មិនអីទេ។ 157 00:12:35,923 --> 00:12:39,051 នៅពេលដែល Snowden លេចធ្លាយ ឯកសារ NSA ទាំងនោះក្នុងឆ្នាំ 2013, 158 00:12:39,551 --> 00:12:42,637 វាចេញមកថាភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាលគឺ ដោយប្រើ ពិភពនៃ Warcraft 159 00:12:42,638 --> 00:12:44,805 ដើម្បីជ្រៀតចូលអង្គការភេរវករ។ 160 00:12:44,806 --> 00:12:49,311 ពួក​គេ​គិត​ថា​អាច​ជា​ភេរវករ ប្រើហ្គេមអនឡាញដើម្បីទំនាក់ទំនង។ 161 00:12:50,312 --> 00:12:51,688 តើគាត់នឹងព្យាយាមនិយាយអ្វី? 162 00:12:52,606 --> 00:12:57,402 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ស្តេច ... ស្តេចបានធ្លាក់ចុះ? 163 00:12:58,111 --> 00:12:59,695 មើល វាមិនមានបញ្ហាអ្វីដែលគាត់ចង់មានន័យនោះទេ។ 164 00:12:59,696 --> 00:13:01,490 ប្រសិនបើយើងអាចរកឃើញ តើគូប្រជែងរបស់គាត់ជានរណា 165 00:13:02,115 --> 00:13:03,534 យើង​ប្រហែល​ជា​មាន​ការ​នាំ​មុខ​ផ្សេង​ទៀត។ 166 00:13:04,159 --> 00:13:05,619 តើ​យើង​ធ្វើ​បែប​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា? 167 00:13:06,828 --> 00:13:11,583 មិនអីទេ ខ្ញុំចាប់បានតែកន្ទុយប៉ុណ្ណោះ។ នៃឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់របស់គាត់។ 168 00:13:13,544 --> 00:13:18,006 វាជាអ្វីមួយ អ្វីមួយ... 169 00:13:20,843 --> 00:13:22,261 "ជើងធំរស់នៅ" ។ 170 00:13:26,223 --> 00:13:27,558 អញ្ចឹងវាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ 171 00:13:29,059 --> 00:13:31,143 - អស្ចារ្យ។ យើងទទួលបានគាត់។ - បន្តិច។ 172 00:13:31,144 --> 00:13:32,396 វាជាអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញ។ 173 00:13:35,023 --> 00:13:36,232 អ្វី? 174 00:13:36,233 --> 00:13:38,443 Nancy Drew អ្នកពូកែរឿងនេះណាស់។ 175 00:13:40,404 --> 00:13:42,405 ទេ ទេ។ កុំហៅខ្ញុំថា។ 176 00:13:42,406 --> 00:13:45,199 គេហៅឯងថានៅសាលា? វាជាចំណុចឈឺចាប់? 177 00:13:45,200 --> 00:13:46,952 ហៅខ្ញុំម្តងទៀត។ ស្វែងយល់។ 178 00:13:48,036 --> 00:13:50,455 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។ ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នកនៅក្នុងការគេងរបស់អ្នក។ 179 00:14:20,068 --> 00:14:23,112 លូកា​កំពុង​ថើប​ខេល 180 00:14:23,113 --> 00:14:24,948 ពួកគេប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកកំពុងស្វែងរកខ្ញុំ។ 181 00:14:26,200 --> 00:14:29,953 មិនអីទេ។ ខ្ញុំខ្លាចថាអ្នកនឹងមិនចូលចិត្ត អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវនិយាយ។ 182 00:14:32,080 --> 00:14:33,123 តើអ្នកត្រូវនិយាយអ្វី? 183 00:14:34,249 --> 00:14:37,377 អ្នកនិងអ្នកខាងក្រៅរបស់អ្នករក្សា ប្រាប់មនុស្សថាវាមានសុវត្ថិភាពនៅខាងក្រៅ។ 184 00:14:38,462 --> 00:14:41,423 - ដោយសារតែវាគឺជា។ - ទេ វាមិនមែនទេ។ 185 00:14:42,508 --> 00:14:45,010 អ្វីដែលអ្នកឃើញនៅលើអេក្រង់ នៅក្នុងអាហារដ្ឋាន, 186 00:14:45,802 --> 00:14:47,554 នោះហើយជាអ្វីដែលវាដូច។ 187 00:14:55,646 --> 00:14:58,357 Fuck ខ្ញុំ។ 188 00:15:01,527 --> 00:15:03,903 ពួកគេបានទៅដល់អ្នក។ កុំឆ្ងល់ថាយើងរកគាត់មិនឃើញ។ 189 00:15:03,904 --> 00:15:06,405 គាត់ប្រហែលជាភ្ញៀវរបស់ពួកគេ។ នៅក្នុងផ្ទះល្វែងធំមួយនៅខាងលើ។ 190 00:15:06,406 --> 00:15:07,615 ខ្ញុំបាននៅក្នុងមីន។ 191 00:15:07,616 --> 00:15:10,993 ខ្ញុំ​បាន​មើល​វីដេអូ​សម្អាត​, asshole ។ 192 00:15:10,994 --> 00:15:12,746 ខ្ញុំដឹងថាពួកគេកំពុងកុហក។ 193 00:15:13,330 --> 00:15:16,333 វា​គឺ​ជា​ឋានសួគ៌​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​អស់​សំណើច​នៅ​ទីនោះ។ 194 00:15:17,167 --> 00:15:19,252 វីដេអូ​នោះ​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ក្នុង​មួក​សុវត្ថិភាព 195 00:15:19,253 --> 00:15:23,215 ដូច្នេះ អ្នក​ណា​ដែល​គេ​បញ្ជូន​ទៅ​ខាង​ក្រៅ ពិតជាសម្អាត។ 196 00:15:29,471 --> 00:15:30,806 វីដេអូនៅក្នុងមួកសុវត្ថិភាព? 197 00:15:43,360 --> 00:15:44,652 តើអ្នកជឿគាត់ទេ? 198 00:15:44,653 --> 00:15:45,654 ហេតុអ្វីបានជាគាត់កុហក? 199 00:15:46,238 --> 00:15:47,655 "ហេតុអ្វីបានជាគាត់កុហក?" 200 00:15:47,656 --> 00:15:48,991 - តើអ្នកកំពុងញាំុមែនទេ... - ស៊ី។ 201 00:15:49,616 --> 00:15:50,826 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 202 00:15:51,743 --> 00:15:53,995 អ្នកវាយឆ្មក់កំពុងស្វែងរកនរណាម្នាក់។ កម្រិតនេះវារ។ 203 00:15:53,996 --> 00:15:55,079 មិនអីទេ។ 204 00:15:55,080 --> 00:15:58,249 មើលចុះ ថាតើអ្នកជឿខ្ញុំឬអត់ ឬអត់ វាមិនសំខាន់ទេ។ 205 00:15:58,250 --> 00:16:00,376 បី​នាក់​នេះ​បាន​រារាំង​ខ្ញុំ​មិន​ឱ្យ​ត្រូវ​បាន​គេ​នាំ​ចូល ដោយអ្នកវាយឆ្មក់។ 206 00:16:00,377 --> 00:16:02,753 ហើយពួកគេចង់ឱ្យខ្ញុំជួបអ្នក។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំជំពាក់គេ 207 00:16:02,754 --> 00:16:03,838 - ប៉ុន្តែឥឡូវនេះខ្ញុំត្រូវទៅ។ – ទេ! 208 00:16:03,839 --> 00:16:05,590 អស្ចារ្យ។ ត្រលប់ទៅមិត្តភក្តិធំរបស់អ្នកឡើងលើ។ 209 00:16:05,591 --> 00:16:08,134 ហេ។ Juliette បានមករកខ្ញុំ នៅក្នុងអណ្តូងរ៉ែ។ 210 00:16:08,135 --> 00:16:09,385 ខ្ញុំនឹងស្វែងរកនាង។ 211 00:16:09,386 --> 00:16:12,014 - ផ្លាស់ទី។ - គ្មាននរណាម្នាក់ទៅណាទេ។ ស្នាក់នៅ។ បញ្ឈប់វា។ 212 00:16:12,973 --> 00:16:14,056 លាមក។ 213 00:16:14,057 --> 00:16:16,143 សន្តិសុខតុលាការ។ បើកឡើង។ 214 00:16:17,102 --> 00:16:18,687 សន្តិសុខតុលាការ។ បើកឡើង។ 215 00:16:19,897 --> 00:16:21,398 សន្តិសុខតុលាការ។ បើកឡើង។ 216 00:16:24,776 --> 00:16:26,403 អ្នកហាក់ដូចជាជាប់គាំងជាមួយយើង។ 217 00:16:30,532 --> 00:16:32,200 - ថយក្រោយ។ - មិត្តរបស់ខ្ញុំនៅទីនោះ 218 00:16:32,201 --> 00:16:33,993 តស៊ូដើម្បីជីវិតរបស់នាង។ ខ្ញុំត្រូវមើលនាង។ 219 00:16:33,994 --> 00:16:36,537 តំបន់​នេះ​ត្រូវ​បាន​បិទ។ គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ចូល​ឬ​ចេញ​។ 220 00:16:36,538 --> 00:16:38,164 បើអ្នកមិនថយក្រោយ... 221 00:16:38,165 --> 00:16:40,125 - តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី? - ហេហេ Shirl ។ 222 00:16:44,087 --> 00:16:45,255 យើងបានព្យាយាម, Shirl ។ 223 00:16:47,466 --> 00:16:50,301 ចុះបើនាងមិនធ្វើវា? ចុះបើយើងមិនឃើញនាង? 224 00:16:50,302 --> 00:16:53,597 អ្នកប្រាកដជាមិនឃើញនាងទេប្រសិនបើ អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​ឃុំ​ខ្លួន​សម្រាប់​ការ​វាយ​ប្រហារ​អ្នក​វាយ​ឆ្មក់។ 225 00:16:55,224 --> 00:16:56,558 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនិយាយជាមួយគាត់។ 226 00:17:03,232 --> 00:17:04,733 ខ្ញុំមិនបានណែនាំខ្លួនខ្ញុំទេ។ 227 00:17:05,400 --> 00:17:06,401 ខ្ញុំឈ្មោះ Knox ។ 228 00:17:07,069 --> 00:17:08,611 ខ្ញុំជាប្រធានផ្នែកមេកានិក។ 229 00:17:08,612 --> 00:17:12,031 មិត្តរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ នាង និងអភិបាលក្រុងមាន ស្គាល់គ្នាតាំងពីក្មេង។ 230 00:17:12,574 --> 00:17:16,203 នាងគ្រាន់តែចង់និយាយថា ហេ ប្រាប់នាងថានាង គិតពីនាង នោះនាងនឹងចេញមកភ្លាម។ 231 00:17:17,454 --> 00:17:18,789 ប្រធាន​មេកានិក? 232 00:17:20,082 --> 00:17:21,541 អ្នកបានដឹកនាំការបះបោរ។ 233 00:17:22,917 --> 00:17:24,669 - អញ្ចឹង-- - ខ្ញុំបានចុះនៅទីនោះនៅក្នុងបន្ទប់ម៉ាស៊ីនភ្លើង។ 234 00:17:24,670 --> 00:17:26,296 ឃើញ​គ្រាប់​កាំភ្លើង​ទាំង​អស់។ 235 00:17:26,839 --> 00:17:29,799 ខ្ញុំបាននិយាយថាជំនួសឱ្យការដើរហែក្បួនអ្នកឡើងលើ។ យើងគួរតែដាក់អ្នកទាំងអស់គ្នានៅទីនោះ 236 00:17:29,800 --> 00:17:31,093 ជាមួយនឹងម្សៅកាំភ្លើង, 237 00:17:32,177 --> 00:17:33,512 បន្ទាប់មកបំភ្លឺការប្រកួត។ 238 00:17:34,680 --> 00:17:35,931 តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? 239 00:17:42,020 --> 00:17:43,021 ខ្ញុំគិតថា... 240 00:17:44,481 --> 00:17:46,066 ខ្ញុំគិតថាអ្នកមានសិទ្ធិទទួលបានយោបល់របស់អ្នក។ 241 00:17:49,236 --> 00:17:50,779 នេះជារបស់ខ្ញុំ។ 242 00:17:57,536 --> 00:17:58,579 ជល់! 243 00:18:23,061 --> 00:18:26,439 យើងមានស្ថានភាពមួយ។ ចៅហ្វាយក្រុង Nichols គឺនៅកន្លែងណាមួយនៅលើកម្រិតនេះ។ 244 00:18:26,440 --> 00:18:28,108 នាងប្រហែលជានៅជាមួយគិលានុបដ្ឋាយិកា។ 245 00:18:28,775 --> 00:18:31,153 កាមេរ៉ាទាំងអស់នៅក្នុង Medical ត្រូវបានបិទ។ 246 00:18:31,987 --> 00:18:35,156 អ្នកយកច្រករបៀងនេះ។ អ្នកយកច្រករបៀងនោះ។ 247 00:18:35,157 --> 00:18:37,618 ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​ចាំ​ថា ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​ឱ្យ​អ្នក​មាន​ការ​ប្រុងប្រយ័ត្ន។ 248 00:18:54,676 --> 00:18:56,594 តើយើងនឹករឿងនេះដោយរបៀបណា? យ៉ាងម៉េច? 249 00:18:56,595 --> 00:18:58,346 យើងបានជ្រើសរើសគិលានុបដ្ឋាយិកានោះ។ 250 00:18:58,347 --> 00:18:59,555 អ្នកបាននិយាយថានាងស្មោះត្រង់។ 251 00:18:59,556 --> 00:19:02,642 - តែងតែធ្វើតាមបញ្ជា។ - នាងបានធ្វើរហូតដល់ពេលនេះ។ 252 00:19:02,643 --> 00:19:03,726 រហូតដល់... 253 00:19:03,727 --> 00:19:05,937 នាងត្រូវតែមានអារម្មណ៍ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចុះមក។ 254 00:19:05,938 --> 00:19:07,438 បើ​យើង​ធ្វើ​មិន​បាន​ទេ... 255 00:19:07,439 --> 00:19:09,191 - យើងនឹង។ - ម៉េច? 256 00:19:09,942 --> 00:19:12,318 ខ្ញុំស្គាល់ឯកសាររបស់គិលានុបដ្ឋាយិកាច្បាស់ណាស់។ 257 00:19:12,319 --> 00:19:16,239 ប្រសិន​បើ​ពួក​គេ​ចុះ​ពី​កម្រិត​នេះ ខ្ញុំ​មាន​គំនិត​មួយ។ កន្លែងដែលនាងអាចយក Nichols ។ 258 00:19:16,240 --> 00:19:18,908 - កន្លែងណា? - នាងមានគ្រួសារនៅខាងក្រោម។ 259 00:19:18,909 --> 00:19:20,701 មិនអីទេ។ បញ្ជូនអ្នកវាយឆ្មក់។ 260 00:19:20,702 --> 00:19:23,747 Camille យើងត្រូវដោះស្រាយរឿងនេះដោយស្ងៀមស្ងាត់។ 261 00:19:26,333 --> 00:19:27,584 ខ្ញុំនឹងនាំមុខពួកគេ។ 262 00:19:28,585 --> 00:19:30,504 រឿងនេះត្រូវបញ្ចប់យប់នេះ Rob. 263 00:19:31,088 --> 00:19:33,882 ខ្ញុំនឹងមើលថែនាងដោយខ្លួនឯង។ 264 00:19:47,604 --> 00:19:49,939 ចននី ប្រសិនបើអ្នករកឃើញពួកគេ ទុកវាចេញពីវិទ្យុ។ 265 00:19:49,940 --> 00:19:51,357 ផ្ញើសារត្រង់ទៅការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ។ 266 00:19:51,358 --> 00:19:54,735 យើងមានមនុស្សនៅកម្រិតនេះ។ ផ្ញើនរណាម្នាក់ទៅកម្រិតខាងលើ និងខាងក្រោម។ 267 00:19:54,736 --> 00:19:57,989 ហើយនៅពេលដែល Emerson មកដល់ ខ្ញុំចង់បានអ្វីដែលមានប្រយោជន៍ដែលនាងអាចចងចាំបាន។ 268 00:19:57,990 --> 00:20:00,700 នាង​នៅ​រស់​ហើយ​នាង​បាន​ទៅ​ឆ្ងាយ។ 269 00:20:00,701 --> 00:20:03,619 - អូ! - ខ្ញុំគិតថា Sims និងប្រពន្ធរបស់គាត់ចង់ឱ្យនាងស្លាប់។ 270 00:20:03,620 --> 00:20:05,496 អ្វី? ហេតុអ្វី? 271 00:20:05,497 --> 00:20:06,748 គ្មានគំនិតទេ។ 272 00:20:10,335 --> 00:20:11,587 ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើតាមគាត់។ 273 00:20:12,087 --> 00:20:14,589 ហេអ្នក! ឈប់និយាយជាមួយគាត់។ 274 00:20:14,590 --> 00:20:16,591 ចាកចេញពីអ្នកទោស, ឬអ្នកនឹងចូលរួមជាមួយគាត់។ 275 00:20:16,592 --> 00:20:19,261 គ្រាន់តែប្រាប់គាត់ នេះជាអ្វីដែលគាត់ទទួលបាន សម្រាប់​ការ​ធ្វើ​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត 276 00:20:28,478 --> 00:20:30,313 បន្ទប់នេះត្រូវបានចាក់សោ។ តើអ្នកមានកូនសោទេ? 277 00:20:30,314 --> 00:20:32,523 ពួកគេនឹងឃើញយើង ដរាបណាយើងចាកចេញ។ 278 00:20:32,524 --> 00:20:34,525 យើងមិនចេញតាមទ្វារទេ។ 279 00:20:34,526 --> 00:20:37,737 ជាទូទៅខ្ញុំធំឡើងនៅពេទ្យ ហើយខ្ញុំបានរកឃើញជាយូរមកហើយ 280 00:20:37,738 --> 00:20:41,700 នរណាម្នាក់ធុញទ្រាន់នឹងការធ្វើដំណើរទាំងអស់។ ជណ្តើរដើម្បីចុះទៅកម្រិតបន្ទាប់។ 281 00:20:45,245 --> 00:20:46,871 មិនអីទេ មក។ តោះទៅ។ តោះទៅ។ 282 00:20:46,872 --> 00:20:48,497 ហេ។ ទេ 283 00:20:48,498 --> 00:20:50,791 ស្តាប់ខ្ញុំជាហេតុផល អ្នកចាប់ផ្តើមទទួលបានការចងចាំរបស់អ្នកមកវិញ។ 284 00:20:50,792 --> 00:20:53,920 - ខ្ញុំបានយកអ្នកចេញពីថ្នាំដែលភ្លេច។ - ទេ ខ្ញុំស្តោះគេចេញ។ 285 00:20:53,921 --> 00:20:56,380 មិនអីទេ សូម្បីតែមុននោះ មាននរណាម្នាក់សុំឱ្យខ្ញុំជំនួសពួកគេ។ 286 00:20:56,381 --> 00:20:58,257 - WHO? - មើលចុះ យើងមិនមានពេលសម្រាប់រឿងនោះទេ។ 287 00:20:58,258 --> 00:21:00,969 ពេលនេះ ជម្រើសរបស់អ្នកគឺនៅជាមួយខ្ញុំ ឬអ្នកវាយឆ្មក់។ 288 00:21:20,072 --> 00:21:21,073 សួស្តី? 289 00:21:30,374 --> 00:21:32,250 អូ សុំទោស។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​មាន​តែ​ម្នាក់​គត់​នៅ​ទីនេះ។ 290 00:21:32,251 --> 00:21:34,293 នាងមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់។ កុំបារម្ភ។ 291 00:21:34,294 --> 00:21:35,671 វិក្កយបត្រ Sheriff ។ 292 00:21:36,880 --> 00:21:38,298 ខ្ញុំមិនដែលបានជួបអ្នកណាមួយពីមុនមកទេ។ 293 00:21:38,799 --> 00:21:41,259 អ្នកដឹងទេ យើង​មិន​សូវ​មាន​មន្ត្រី​តម្រួត​មក​លេង​ទេ 294 00:21:41,260 --> 00:21:42,761 ជាពិសេសនៅពាក់កណ្តាលយប់។ 295 00:21:44,096 --> 00:21:46,098 ខ្ញុំកំពុងស្វែងរក Carla McLain ។ 296 00:21:46,890 --> 00:21:50,101 McLain? នាងមិនមានទេ។ បានមកទីនេះជាច្រើនខែ។ 297 00:21:50,102 --> 00:21:51,185 ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំនាង។ 298 00:21:51,186 --> 00:21:52,311 សមល្មម។ 299 00:21:52,312 --> 00:21:53,897 - រីករាយដែលបានស្គាល់លោក Sheriff ។ - បាទ។ 300 00:21:56,316 --> 00:21:57,860 - តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? - លោក Mike ។ 301 00:21:58,485 --> 00:22:00,237 - Mike អ្វី? - ដេវីដសុន។ 302 00:22:01,321 --> 00:22:04,490 មិត្តប្រុសរបស់ Orla Kent ។ បានទទួលឈ្មោះរបស់អ្នកពីបងស្រីរបស់នាង។ 303 00:22:04,491 --> 00:22:06,243 អូ ត្រូវហើយ។ បាទពិតណាស់។ 304 00:22:07,244 --> 00:22:08,829 ស៊ីឡា។ បាទ។ 305 00:22:10,122 --> 00:22:12,164 តើអ្នកបានរកឃើញ Orla ទេ? 306 00:22:12,165 --> 00:22:13,542 សង្ឃឹមថាឆាប់ៗនេះ។ 307 00:22:15,002 --> 00:22:18,087 - តើអ្នកបានឃើញនាងលើកចុងក្រោយនៅពេលណា? - នៅទីនេះនៅកន្លែងធ្វើការ។ 308 00:22:18,088 --> 00:22:19,380 នៅខាងក្រៅការផ្គត់ផ្គង់សំខាន់។ 309 00:22:19,381 --> 00:22:20,507 តើនាងមើលទៅដូចម្ដេច? 310 00:22:21,049 --> 00:22:22,675 - តើតាមរបៀបណា? - អារម្មណ៍របស់នាង។ 311 00:22:22,676 --> 00:22:24,635 - អ្វីដែលនាងនិយាយអំពី ... - អូ បាទ។ ទេ ទេ។ 312 00:22:24,636 --> 00:22:26,554 នាងហាក់ដូចជាល្អ។ បាទ។ 313 00:22:26,555 --> 00:22:29,141 នាងទើបតែបានឡើងនៅនោះ... រឿងក្រុមប្រឹក្សា។ 314 00:22:29,641 --> 00:22:31,142 ហើយនាងកំពុងធ្វើដំណើរទៅផ្ទះ។ 315 00:22:31,143 --> 00:22:32,476 -ឯងទៅជាមួយនាង? - អត់ទេ។ 316 00:22:32,477 --> 00:22:35,354 ខ្ញុំ​បាន​ផ្ដោត​ខ្លាំង​ពេក​លើ​ការ​ផ្ដល់​ Dandy នៅ​ទីនេះ លំហាត់ខ្លះ។ 317 00:22:35,355 --> 00:22:36,898 បាទ ច្រក​សមុទ្រ​ដែល​យើង​នៅ​ក្នុង​គឺ​ជ្រៅ។ 318 00:22:36,899 --> 00:22:39,193 វាមានន័យថាខ្ញុំអាចបោះបាល់បាន។ ហើយឱ្យនាងរត់បានល្អ។ 319 00:22:40,319 --> 00:22:43,487 បាទ យើងបាននិយាយលា ហើយខ្ញុំមិនបានឃើញនាងតាំងពីពេលនោះមក។ 320 00:22:43,488 --> 00:22:45,199 ប៉ុន្តែ​អ្នក​ហាក់​ដូចជា​មិន​បារម្ភ​ពេក​ទេ។ 321 00:22:48,243 --> 00:22:51,663 Orla កាន់តែឯករាជ្យ លើសពីអ្វីដែលមនុស្សគិត រួមមានគ្រួសារ។ 322 00:22:52,497 --> 00:22:54,790 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំប្រាកដថាមាន... 323 00:22:54,791 --> 00:22:57,419 របស់ជាច្រើនដែលនាងបានទទួលនៅក្នុងនោះ។ សូម្បីតែខ្ញុំមិនដឹងអំពី។ 324 00:23:02,090 --> 00:23:04,510 - សូមអរគុណសម្រាប់ពេលវេលារបស់អ្នក។ - ជួបគ្នា។ 325 00:23:14,853 --> 00:23:16,480 ពួកគេបានផ្លាស់ប្តូរពីវេជ្ជសាស្ត្រ។ 326 00:23:20,067 --> 00:23:21,944 នៅទីនេះយកនេះ។ យកវា។ 327 00:23:25,447 --> 00:23:28,408 តាម​ដីកា​តុលាការ បើកទ្វារភ្លាម! 328 00:23:33,872 --> 00:23:35,207 បើកឡើង! 329 00:23:37,084 --> 00:23:39,419 មិនអីទេ។ មិនអីទេ ដកដង្ហើមវែងៗ។ មិនអីទេ? 330 00:23:40,087 --> 00:23:42,840 ស្តាប់ ខ្ញុំនឹងទាញពួកគេចេញពីអ្នក។ 331 00:23:43,715 --> 00:23:45,217 ពេល​មាន​សុវត្ថិភាព សូម​ទៅ​កាន់... 332 00:23:45,801 --> 00:23:48,010 នៅពេលដែលវាមានសុវត្ថិភាព សូមទៅបន្ទប់បូមនៅលើផ្លូវ 76 ។ 333 00:23:48,011 --> 00:23:50,555 - អ្វី? មិនអីទេ។ - មិនអីទេ? ចិតសិបប្រាំមួយ។ ល្អ 334 00:23:50,556 --> 00:23:52,391 រង់ចាំ រង់ចាំ។ រង់ចាំ។ ហេ! 335 00:23:57,145 --> 00:23:59,105 នោះគឺជាគិលានុបដ្ឋាយិកា។ ចាប់នាង។ 336 00:23:59,106 --> 00:24:00,189 ហេ! 337 00:24:00,190 --> 00:24:02,817 អត់ទេ! អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ! 338 00:24:02,818 --> 00:24:03,901 ចៅហ្វាយក្រុងនៅឯណា? 339 00:24:03,902 --> 00:24:06,405 - នាងបានចូលពេទ្យ។ - បង្ហាញយើង។ 340 00:24:37,644 --> 00:24:38,645 ដានីយ៉ែល? 341 00:24:47,154 --> 00:24:48,488 គាត់បានរត់។ 342 00:24:49,615 --> 00:24:50,824 គាត់បានរត់។ 343 00:24:57,331 --> 00:24:58,332 ហេ។ 344 00:24:58,916 --> 00:25:00,709 - ហេ។ - អ្វី? 345 00:25:01,919 --> 00:25:03,337 ខ្ញុំ​បាន​គិត​ថា​អ្នក​បាន​មាន់​ចេញ​។ 346 00:25:04,254 --> 00:25:05,255 ដូច្នេះអ្នកនឹកខ្ញុំទេ? 347 00:25:07,674 --> 00:25:08,884 តើអ្នកបានទៅណា? 348 00:25:09,885 --> 00:25:10,968 ព្រះអើយ! 349 00:25:10,969 --> 00:25:14,180 មានពួកអាខ្មៅតាមក្រោយយើង 350 00:25:14,181 --> 00:25:15,973 ហើយអ្នកគិតថានំដូណាត់? 351 00:25:15,974 --> 00:25:17,726 និងក្រញ៉ាំខ្លាឃ្មុំ។ 352 00:25:19,102 --> 00:25:20,103 អ្នកជាមនុស្សល្ងង់។ 353 00:25:20,938 --> 00:25:22,563 មាន bodega មួយនៅជុំវិញជ្រុង។ 354 00:25:22,564 --> 00:25:26,108 ម្ចាស់មិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំប្រើទូរស័ព្ទរបស់គាត់ទេ។ លុះត្រាតែខ្ញុំចំណាយប្រាក់ដប់ដុល្លារ ដូច្នេះអាហារពេលព្រឹក។ 355 00:25:26,109 --> 00:25:27,818 ទេ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា យើងមិនអាចហៅទៅ Charlotte បានទេ។ 356 00:25:27,819 --> 00:25:29,195 ខ្ញុំមិនបានទូរស័ព្ទទៅ Charlotte ទេ។ 357 00:25:29,196 --> 00:25:31,948 ប៉ុន្តែស្លៀកពាក់, យើងមានការណាត់ជួបក្នុងមួយម៉ោង។ 358 00:25:31,949 --> 00:25:33,200 អ្វី? កន្លែងណា? 359 00:25:35,410 --> 00:25:36,411 មន្ទីរបញ្ចកោណ។ 360 00:26:12,990 --> 00:26:14,950 អ្នកត្រូវស្តាប់ខ្ញុំ។ 361 00:26:18,245 --> 00:26:19,454 ផ្លាស់ទី។ 362 00:26:20,163 --> 00:26:21,164 ទៅ។ 363 00:26:23,667 --> 00:26:24,960 ទៅ, ទៅ, ទៅ។ 364 00:26:26,587 --> 00:26:27,588 ហេ! 365 00:26:28,589 --> 00:26:32,092 - ពួកគេកំពុងព្យាយាមសម្លាប់អ្នក។ - មិនអីទេ។ 366 00:26:33,218 --> 00:26:35,428 តើគាត់ដឹងយ៉ាងដូចម្តេច ថាខ្ញុំនឹងទៅទីនោះ? 367 00:26:35,429 --> 00:26:37,763 យើងត្រូវចុះទៅមេកានិច។ យើងមានកន្លែងដែលយើងអាចលាក់អ្នក។ 368 00:26:37,764 --> 00:26:39,932 ខ្ញុំត្រូវការ... ខ្ញុំត្រូវការស្វែងរក Lukas ។ 369 00:26:39,933 --> 00:26:41,393 Lukas បានស្លាប់ហើយ។ 370 00:26:41,894 --> 00:26:42,895 ទេ ខ្ញុំ... 371 00:26:44,188 --> 00:26:47,399 ទេ ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយគាត់។ ខ្ញុំបានឃើញគាត់នៅក្នុងអណ្តូងរ៉ែ។ ទេ 372 00:26:49,610 --> 00:26:51,903 យល់ព្រម យ៉ាងហោចណាស់អ្នកអាចយកខ្ញុំបាន តើអ្នកយកគាត់ទៅណា? 373 00:26:51,904 --> 00:26:53,447 Digger Void ត្រូវបានបិទ។ 374 00:26:54,907 --> 00:26:56,950 យល់ព្រម តើអ្នកអាចនាំខ្ញុំទៅឆ្ងាយតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបានទេ? 375 00:26:59,620 --> 00:27:00,829 ល្អ 376 00:27:08,629 --> 00:27:10,963 Kenny G នៅក្នុងសាច់។ 377 00:27:10,964 --> 00:27:13,634 ព្រះ។ Sam the Ram ។ 378 00:27:15,344 --> 00:27:16,427 អ្នកមើលទៅល្អណាស់បុរស។ 379 00:27:16,428 --> 00:27:17,762 នោះ​ជា​ជំនួយការ​របស់​ខ្ញុំ Helen។ 380 00:27:17,763 --> 00:27:19,263 - សួស្តី រីករាយដែលបានស្គាល់អ្នក។ - សម រង្សី។ 381 00:27:19,264 --> 00:27:21,349 - ពួកយើងទៅដើរលេងទេ? បាទ។ - បាទ។ តោះទៅ។ 382 00:27:21,350 --> 00:27:22,517 តើអ្នកទាំងពីរស្គាល់គ្នាដោយរបៀបណា? 383 00:27:22,518 --> 00:27:24,769 - យើងបម្រើនៅបរទេស។ - បាទមិនអីធំដុំទេ។ 384 00:27:24,770 --> 00:27:27,063 យើងនៅក្នុងក្រុមតន្រ្តីមួយ។ 385 00:27:27,064 --> 00:27:29,316 - តើអ្នកនៅក្នុងក្រុមទេ? - ក្មេងប្រុសដែលបាត់បង់។ 386 00:27:30,317 --> 00:27:31,734 - អូហូ។ - អត់ទេ អត់ទេ 387 00:27:31,735 --> 00:27:33,611 - បាទ, យើងបានគ្របដណ្តប់ទសវត្សរ៍ទី 80 ។ - ទេ។ 388 00:27:33,612 --> 00:27:34,779 ចៅហ្វាយចាស់របស់អ្នកនៅទីនេះធ្លាប់ 389 00:27:34,780 --> 00:27:36,239 - ខ្ទេចខ្ទី... - អីយ៉ា។ 390 00:27:36,240 --> 00:27:38,324 ... ត្រលប់មកវិញមុនពេលយើងក្លាយជា មន្ត្រីរាជការគួរឱ្យធុញ។ 391 00:27:38,325 --> 00:27:39,951 យ៉ាងហោចណាស់អ្នកអាចដើរលេងបាន។ នៅមន្ទីរបញ្ចកោណ។ 392 00:27:39,952 --> 00:27:41,744 ខ្ញុំជាប់គាំងនៅមជ្ឈមណ្ឌលហៅទូរស័ព្ទ សុំបោះឆ្នោត។ 393 00:27:41,745 --> 00:27:43,579 នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកមកទីនេះពិតប្រាកដ។ 394 00:27:43,580 --> 00:27:46,207 គាត់ចង់ឱ្យខ្ញុំលួចចូល ម៉ាស៊ីនបោះឆ្នោត ឲ្យគាត់ជាប់ឆ្នោតឡើងវិញ។ 395 00:27:46,208 --> 00:27:48,293 សាកល្បងល្អ K.G. សាកល្បងល្អណាស់។ 396 00:27:50,879 --> 00:27:52,129 ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក Sam ។ 397 00:27:52,130 --> 00:27:55,008 បាទ។ អ្នកចង់បានការប្រជុំទូទៅ អំពីសន្តិសុខតាមអ៊ីនធឺណិត។ 398 00:27:55,592 --> 00:27:56,885 ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកស្វែងរកនរណាម្នាក់។ 399 00:28:01,181 --> 00:28:02,307 អ្នកណាខ្លះ? 400 00:28:03,475 --> 00:28:05,309 អ្នកលេងនៅក្នុងហ្គេមអុកអនឡាញ។ 401 00:28:05,310 --> 00:28:07,228 យើងមានឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់ 402 00:28:07,229 --> 00:28:09,522 ដូច្នេះយើងគ្រាន់តែត្រូវការស្វែងយល់ តើគូប្រជែងរបស់គាត់ជានរណា។ 403 00:28:09,523 --> 00:28:12,066 ស្តាប់ទៅមិនច្បាស់ទេ។ អាជីវកម្មផ្លូវការរបស់រដ្ឋាភិបាល។ 404 00:28:12,067 --> 00:28:14,235 បងស្រីរបស់ខ្ញុំ Charlotte បានហោះហើរក្នុងប្រតិបត្តិការអ៊ីរ៉ង់។ 405 00:28:14,236 --> 00:28:16,112 ការចាត់តាំងរបស់នាងខុសខ្លាំងណាស់ 406 00:28:16,113 --> 00:28:18,698 ប៉ុន្តែនាងគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ នៃកងវរសេនាតូចរបស់នាងដែលបានរួចជីវិត។ 407 00:28:18,699 --> 00:28:20,075 - ស៊ី។ - បាទ។ 408 00:28:20,659 --> 00:28:21,742 នាងមិនអីទេ? 409 00:28:21,743 --> 00:28:23,536 នោះជា TBD ឥឡូវនេះ។ ការបាញ់ប្រហារការចងចាំរបស់នាង។ 410 00:28:23,537 --> 00:28:26,039 នាងមានការព្រួយបារម្ភអំពីបេសកកម្ម។ 411 00:28:26,915 --> 00:28:29,458 ហើយបន្ទាប់មកយើងបានគ្រប់គ្រងដើម្បីតាមដាន comms ថត។ 412 00:28:29,459 --> 00:28:31,879 - នោះហើយជាទាំងអស់ដែលបានអ៊ិនគ្រីប។ - ពួកគេមិនត្រូវបានអ៊ិនគ្រីបទេ។ 413 00:28:32,796 --> 00:28:34,505 យើងបានឮវា។ វាគ្រាន់តែ 20 វិនាទី, 414 00:28:34,506 --> 00:28:36,675 - ប៉ុន្តែវាជាកង្វល់មួយរបស់នាង។ - រង់ចាំ, រង់ចាំ, រង់ចាំ។ 415 00:28:38,635 --> 00:28:41,555 តើ​អ្នក​បាន​ឮ​អ្វី​ឱ្យ​ប្រាកដ Dan? 416 00:28:46,435 --> 00:28:47,935 - តើអ្នកឮអ្វី? - យន្តហោះ 417 00:28:47,936 --> 00:28:52,024 ដែលមិនត្រូវបានគ្រប់គ្រងទៀតទេ ដោយអ្នកបើកយន្តហោះរបស់ពួកគេ។ 418 00:28:52,983 --> 00:28:56,486 ឥឡូវនេះទំនាក់ទំនងរបស់យើងបានបាត់ហើយ រួមជាមួយនឹងការថត។ 419 00:28:58,197 --> 00:28:59,989 អ្នកមិនមែនជាជំនួយការរបស់គាត់មែនទេ? 420 00:28:59,990 --> 00:29:02,409 អ្វីមួយពិតជាឆ្កួត បានកើតឡើងនៅក្នុងបេសកកម្មនោះ Sam ។ 421 00:29:02,910 --> 00:29:05,536 - ហើយយើងត្រូវស្វែងរកការថតនោះ។ - ហើយអ្នកគិតចាប់តាំងពីយើងលេង 422 00:29:05,537 --> 00:29:08,498 "Don't You Want Me" និង "Rich Girl", I'd ជួយអ្នកឱ្យចូលទៅកាន់អាថ៌កំបាំងយោធា? 423 00:29:10,626 --> 00:29:11,877 ខ្ញុំក៏មានប្អូនស្រីម្នាក់ដែរ ដាន់។ 424 00:29:12,836 --> 00:29:15,172 និងប្រពន្ធនិងកូន។ 425 00:29:16,798 --> 00:29:18,341 ហើយខ្ញុំបានសន្យាភក្ដីភាពរបស់ខ្ញុំ។ 426 00:29:18,342 --> 00:29:20,885 ហើយបានចុះហត្ថលេខាលើឯកសារសម្ងាត់ជាច្រើន។ អ្នកនឹងមិនជឿទេ។ 427 00:29:20,886 --> 00:29:22,303 លើកលែងតែ ទេ អ្នកនឹងជឿ 428 00:29:22,304 --> 00:29:24,013 - ដោយសារតែអ្នកបានចុះហត្ថលេខាលើពួកគេផងដែរ។ - បាទ។ 429 00:29:24,014 --> 00:29:26,641 ខ្ញុំត្រូវធ្វើតេស្តឧបករណ៍ចាប់កុហក 430 00:29:26,642 --> 00:29:28,017 - រៀងរាល់ប្រាំមួយខែម្តង។ - សំ. សំ, 431 00:29:28,018 --> 00:29:29,394 - ខ្ញុំទទួលបានវា។ - តើអ្នកទទួលបានវាទេ? 432 00:29:40,531 --> 00:29:44,076 ស្តាប់ចុះបើជាប្អូនស្រី ខ្ញុំក៏ចង់ដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងដែរ។ 433 00:29:45,327 --> 00:29:48,872 ជាការពិតណាស់ នាងគឺជាភ្នាក់ងារធានារ៉ាប់រង ដូច្នេះមិនទំនង។ 434 00:29:53,293 --> 00:29:56,672 ប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់ចង់កកស្ទះ សម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់អតីតកាល, 435 00:29:57,881 --> 00:29:59,049 - ហៅខ្ញុំ។ - បាទ។ 436 00:29:59,633 --> 00:30:01,927 ត្រូវហើយ។ ខ្ញុំទៅប្រសើរជាង។ 437 00:30:10,394 --> 00:30:12,396 មិនអីទេ។ ឥឡូវនេះអ្វី? 438 00:30:18,986 --> 00:30:19,987 អ្វី? 439 00:30:21,071 --> 00:30:23,240 បាទ បុរសម្នាក់នោះនៅឯពិធីបុណ្យសពរបស់ Alameda ។ 440 00:30:26,034 --> 00:30:27,995 គាត់នៅការិយាល័យរបស់ខ្ញុំនៅថ្ងៃដែលខ្ញុំត្រូវបានបណ្តេញចេញ។ 441 00:30:29,121 --> 00:30:30,122 អ្នកប្រាកដ? 442 00:30:34,376 --> 00:30:36,253 សួស្តី ដានីយ៉ែល។ ហេលេន។ 443 00:30:36,962 --> 00:30:38,505 ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនចាប់កាហ្វេ? 444 00:30:39,715 --> 00:30:40,716 ការព្យាបាលរបស់ខ្ញុំ។ 445 00:30:45,345 --> 00:30:47,556 អ្នក​ប្រាកដ​ថា​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ទទួល​បាន​អ្វី​? 446 00:30:48,682 --> 00:30:50,057 ហេលេន អ្វី? 447 00:30:50,058 --> 00:30:51,350 - ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ អរគុណ។ - មិនអីទេ។ 448 00:30:51,351 --> 00:30:54,146 ខ្ញុំ​គិត​ថា​យើង​អស់​ហើយ... យើង​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ហើយ។ សូមសរសើរ។ 449 00:30:56,106 --> 00:30:58,232 - បន្ទាប់មកខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងឈានដល់ចំណុច។ - តើមានអ្វីកើតឡើង 450 00:30:58,233 --> 00:31:00,276 ទំនាក់ទំនងរបស់យើងនៅ Baltimore? 451 00:31:00,277 --> 00:31:03,155 តើគាត់ស្លាប់ហើយឬនៅ? ចេញពីការធ្វើទារុណកម្មនៅកន្លែងណាមួយ? 452 00:31:05,574 --> 00:31:08,910 Steven Price ឥឡូវនេះកាន់កាប់ ទីតាំងដែលចង់បានខ្ពស់។ 453 00:31:08,911 --> 00:31:12,039 នៅ Radford Group ធុងគិតសុវត្ថិភាពតាមអ៊ីនធឺណិត។ 454 00:31:14,166 --> 00:31:18,419 ខ្ញុំស្រមៃថាអ្នកកំពុងគិត ឪពុករបស់អ្នកបើកបរយន្តហោះជាន់ខ្ពស់ Alameda ។ 455 00:31:18,420 --> 00:31:19,671 បន្ទាប់ពីពិធីបុណ្យសពកូនប្រុសគាត់។ 456 00:31:20,297 --> 00:31:23,966 គាត់បានទទួលប្រាក់កម្ចីដ៏សប្បុរសមួយ។ ដើម្បី​ធានា​នៅ​ក្រៅ​ហាង​ឈើ​របស់​បង​ប្រុស​គាត់ 457 00:31:23,967 --> 00:31:26,177 — ក្នុង Tehachapi, California។ - ជាថ្នូរនឹងអ្វី? 458 00:31:26,178 --> 00:31:27,387 ប្រសិនបើខ្ញុំអាច 459 00:31:28,096 --> 00:31:32,643 អ្នកទាំងពីរកំពុងមានគ្រោះថ្នាក់ អ្វីមួយដែលសំខាន់ណាស់។ 460 00:31:34,853 --> 00:31:36,313 អ្នកមិនបានប្រាប់យើងពីឈ្មោះរបស់អ្នកទេ។ 461 00:31:37,648 --> 00:31:38,731 ជាធម្មតាខ្ញុំចូលចិត្តចង់ដឹង 462 00:31:38,732 --> 00:31:41,484 - អ្នកណាធ្វើបាបខ្ញុំ ទោះបីគេធ្វើ... - ខ្ញុំគ្រាន់តែជាតំណាង 463 00:31:41,485 --> 00:31:45,489 របស់មនុស្សដែលមានសមត្ថភាព ដើម្បីផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឱកាសទីពីរ។ 464 00:31:47,074 --> 00:31:51,578 ខ្ញុំស្រមៃថាដងគឺ ការងារក្នុងក្តីស្រមៃ នៅចំណុចមួយ បាទ? 465 00:31:56,416 --> 00:31:59,001 ខ្ញុំបានយកសេរីភាព នៃការទាក់ទងអ្នកកែសម្រួល។ 466 00:31:59,002 --> 00:32:00,920 គាត់បើកចំហដើម្បីជួបជាមួយអ្នក 467 00:32:00,921 --> 00:32:03,924 ទោះបីជាកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់អ្នកក៏ដោយ។ ចំពោះការក្លែងបន្លំសារព័ត៌មាន។ 468 00:32:04,675 --> 00:32:10,222 វានឹងជាការអាម៉ាស់សម្រាប់ទេពកោសល្យរបស់អ្នក។ ទៅខ្ជះខ្ជាយលើកំហុសមួយ។ 469 00:32:17,062 --> 00:32:19,605 ទៅ fuck ខ្លួនឯង។ អ្នកបានឱ្យខ្ញុំបណ្តេញចេញ។ 470 00:32:19,606 --> 00:32:22,149 អ្វីទាំងអស់ដែលវាត្រូវការគឺការហៅទូរស័ព្ទមួយដង។ 471 00:32:22,150 --> 00:32:23,151 គិតអំពីវា។ 472 00:32:25,070 --> 00:32:29,575 ត្រជាក់។ ដូច្នេះតើសាច់ប្រាក់ និងរង្វាន់បែបណា តើអ្នកនឹងផ្តល់ជូនខ្ញុំទេ? 473 00:32:30,993 --> 00:32:33,245 ក្នុងករណីរបស់អ្នក, សមាជិកសភា, វាមិនមែនអំពីអ្នកទេ។ 474 00:32:35,497 --> 00:32:38,917 ហ៊ាន​គំរាម ដើម្បីដកការថែទាំ Charlotte ។ 475 00:32:40,878 --> 00:32:42,129 មែនហើយ វាស្អក។ 476 00:32:43,046 --> 00:32:44,756 - អ្វី? - សុំទោស? 477 00:32:45,465 --> 00:32:48,302 វាស្តាប់ទៅហាក់ដូចជានឹងមាន ក្លាយជា ប៉ុន្តែនៅទីនោះ។ ហត់ណាស់ ប៉ុន្តែ... 478 00:32:49,636 --> 00:32:52,430 ខ្ញុំ​និយាយ​ថា គាត់​មិន​បាន​គំរាម​កំហែង​តាម​បច្ចេកទេស​ទេ។ ដើម្បីដកការថែទាំ Charlotte ។ 479 00:32:52,431 --> 00:32:54,140 គាត់គ្រាន់តែអ្នកដឹងទេ 480 00:32:54,141 --> 00:32:58,060 គាត់បាននិយាយថាកម្រិតនៃការព្យាបាលរបួស គ្លីនិកផ្តល់តម្លៃថ្លៃ 481 00:32:58,061 --> 00:33:00,479 - និងក្រៅធានារ៉ាប់រង និង... - សុំទោស ខ្ញុំ... 482 00:33:00,480 --> 00:33:02,774 ខ្ញុំ​មាន​ការ​លំបាក ការមើលឃើញភាពខុសគ្នា។ 483 00:33:07,404 --> 00:33:10,364 ខ្ញុំអាច... ខ្ញុំជាសមាជិកសភាសហរដ្ឋអាមេរិក។ 484 00:33:10,365 --> 00:33:11,574 ខ្ញុំអាចនៅពីមុខកាមេរ៉ា។ 485 00:33:11,575 --> 00:33:12,658 ខ្ញុំអាចប្រាប់ពួកគេពីអ្វីដែលយើងដឹង។ 486 00:33:12,659 --> 00:33:13,785 តើមួយណាជាអ្វី? 487 00:33:14,828 --> 00:33:17,205 - នោះបេសកកម្មរបស់ Charlotte ត្រូវបាន fuck ឡើង។ - តើអ្នកអាចបញ្ជាក់បានទេ? 488 00:33:17,206 --> 00:33:19,957 ខ្ញុំអាចធ្វើកំណត់ហេតុ ខ្ញុំ​អាច​កោះ​ហៅ​ការ​ថត​សំឡេង។ 489 00:33:19,958 --> 00:33:21,835 ដានីយ៉ែល គ្មានអ្វីនឹងត្រូវបានរកឃើញទេ។ 490 00:33:32,179 --> 00:33:33,305 អីយ៉ា។ 491 00:33:36,600 --> 00:33:38,018 អ្នកចង់បាន Times gig ។ 492 00:33:38,852 --> 00:33:39,853 សុំទោស? 493 00:33:40,521 --> 00:33:42,231 ប្រហែលជាដល់ពេលដែលអ្នកបើកហើយ។ អំពី​តូច​របស់​អ្នក 494 00:33:43,357 --> 00:33:45,108 បញ្ហាជាមួយការក្លែងបន្លំអ្នកសារព័ត៌មាន? 495 00:33:47,361 --> 00:33:49,654 ប្រសិនបើអ្នកបានទៅ លើសពីទម្រង់ LinkedIn របស់ខ្ញុំ 496 00:33:49,655 --> 00:33:51,073 អ្នកនឹងដឹងរឿងនេះរួចហើយ។ 497 00:33:51,698 --> 00:33:54,868 ហើយជាការពិតណាស់ខ្ញុំចង់បានការងារនៅ Times អ្នក fuck បរិសុទ្ធ។ 498 00:33:55,619 --> 00:33:58,037 ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏ចង់បាន Charlotte ដែរ។ ដើម្បីទទួលបានការថែទាំដែលនាងត្រូវការ អ្នកដឹងទេ។ 499 00:33:58,038 --> 00:34:00,123 នាងជាប្អូនស្រីរបស់អ្នក ប៉ុន្តែនាងជាប្រភពរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ... 500 00:34:01,416 --> 00:34:03,960 ដូច្នេះតើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី? គ្រាន់​តែ​ចង់​ត្រឡប់​ទៅ​បន្ទប់​របស់​ខ្ញុំ​? 501 00:34:03,961 --> 00:34:05,921 - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ - ធ្វើជាឆ្កែល្អ? 502 00:34:14,221 --> 00:34:18,724 សង្ឃឹម​ថា​អ្នក​ធ្វើ​អ្វី​ក៏​ដោយ តើអ្នកនឹងរក្សាក្បាលរបស់អ្នកទេ? 503 00:34:18,725 --> 00:34:20,560 - នឹងមានភ្នែកលើយើងធ្វើឱ្យប្រាកដថា ... - ព្រះយេស៊ូវ។ 504 00:34:20,561 --> 00:34:22,271 ដានីយ៉ែល... ដែលយើងបានទទួលសារនោះ។ 505 00:34:28,819 --> 00:34:29,945 តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី? 506 00:34:33,447 --> 00:34:36,159 អតីតបានទៅមួយសប្តាហ៍ទៀត។ ខ្ញុំ​នឹង​ឈោង​ចាប់​គាត់។ 507 00:34:39,288 --> 00:34:40,664 ខ្ញុំត្រូវតែគិត ដានីយ៉ែល។ 508 00:34:41,581 --> 00:34:42,583 អ្នក? 509 00:34:45,585 --> 00:34:47,503 យកខ្ញុំមួយសប្តាហ៍ដើម្បីចាប់ រាល់ការងារដែលខ្ញុំខកខាន 510 00:34:47,504 --> 00:34:50,424 ដូច្នេះ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងទៅធ្វើវា។ 511 00:35:00,934 --> 00:35:01,935 សមាជិកសភា។ 512 00:35:23,707 --> 00:35:25,042 អ្វី? 513 00:35:29,630 --> 00:35:30,714 ខ្ញុំគ្រាន់តែ... 514 00:35:36,011 --> 00:35:37,137 អ្នកដឹង... 515 00:35:39,848 --> 00:35:44,352 ពួកគេមានខ្ញុំនៅលើទាំងអស់នេះ ... ថ្នាំ, ថ្នាំ 516 00:35:44,353 --> 00:35:46,604 ហើយវាឆ្កួតជាមួយនឹងខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំ 517 00:35:46,605 --> 00:35:49,106 ប៉ុន្តែខ្ញុំទទួលអារម្មណ៍នេះជាមួយមនុស្ស។ 518 00:35:49,107 --> 00:35:50,609 ចូលចិត្តជាមួយ Knox ។ 519 00:35:51,610 --> 00:35:54,780 ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ ប៉ុន្តែរាល់ពេល ខ្ញុំឃើញគាត់ហើយ ខ្ញុំគ្រាន់តែ... 520 00:35:56,448 --> 00:35:58,158 អ្នកទាំងពីរមិនតែងតែនៅជាមួយគ្នាទេ។ 521 00:35:59,034 --> 00:36:01,327 ខ្ញុំគិតថាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងព្យាយាមនិយាយគឺ ជាមួយអ្នក ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា... 522 00:36:01,328 --> 00:36:03,872 បើ​មាន​អ្នក​ណា​ធ្វើ​អ្វី​ដាក់​អ្នក ខ្ញុំ​... 523 00:36:06,375 --> 00:36:09,627 ខ្ញុំមិនដឹងទេ វាដូចជាខ្ញុំចង់ សម្លាប់​គេ​ឬ​អ្វី​មួយ​ដឹង? 524 00:36:09,628 --> 00:36:10,921 នោះ​ជា​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ។ 525 00:36:14,341 --> 00:36:15,592 វាមិនសំខាន់ទេ។ គ្រាន់តែ... 526 00:36:38,866 --> 00:36:41,034 អូស៊ី។ អូស៊ី។ 527 00:36:43,829 --> 00:36:45,289 ព្រឹក, Shirley ។ 528 00:36:45,789 --> 00:36:48,124 - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ? - ខ្ញុំត្រូវការពីរដើម្បីចុះ។ 529 00:36:48,125 --> 00:36:50,961 - ក្រុមប្រធាននឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះ។ - ទេ មិនអាចរង់ចាំបានទេ។ 530 00:36:51,461 --> 00:36:53,922 យើងមិនធ្ងន់ទេ។ ខ្ញុំជឿជាក់លើដៃរបស់អ្នក។ 531 00:36:58,927 --> 00:36:59,928 លោកជំទាវអភិបាលក្រុង។ 532 00:37:00,762 --> 00:37:01,763 បាទ។ 533 00:37:07,519 --> 00:37:09,145 រឿងសំខាន់គឺ, 534 00:37:09,146 --> 00:37:12,982 ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ចុះមកបន្ទាប់ កន្លះម៉ោង ទោះបីពួកគេជាអ្នកវាយឆ្មក់ក៏ដោយ 535 00:37:12,983 --> 00:37:15,986 អ្នកអាចគ្រាន់តែប្រាប់ពួកគេ។ មានបញ្ហាឧបករណ៍មែនទេ? 536 00:37:16,570 --> 00:37:17,863 ថាពួកគេត្រូវរង់ចាំ? 537 00:37:21,575 --> 00:37:24,911 បាទ។ យើងកំពុងមានបញ្ហា ជាមួយនឹងការស្ទះរ៉ក។ 538 00:37:24,912 --> 00:37:26,913 - អាចចំណាយពេលបន្តិចដើម្បីអោយពួកគេទំនេរ។ - មិនអីទេ។ តោះទៅ។ 539 00:37:26,914 --> 00:37:27,998 អស្ចារ្យ។ 540 00:37:40,886 --> 00:37:43,055 តើអ្នកធ្លាប់នៅទីណា? អ្នកបានទៅពេញមួយយប់។ 541 00:37:43,722 --> 00:37:45,264 ខ្ញុំបានដើរតាមនីកូល។ 542 00:37:45,265 --> 00:37:47,975 នាង​និង​ស្ត្រី​ម្នាក់​ទៀត។ គ្រាន់​តែ​បាន​ធ្លាក់​ចុះ​គម្លាត​។ 543 00:37:47,976 --> 00:37:50,811 - តើនារីម្នាក់ទៀតជានរណា? - ខ្ញុំគិតថាវាជាមិត្តរបស់នាង។ សៀលី? 544 00:37:50,812 --> 00:37:52,648 - អូ, fuck ។ - អ្វី? 545 00:37:53,649 --> 00:37:55,942 - អ្វី? - មុខអី? 546 00:37:55,943 --> 00:37:58,402 គ្មានអ្វីទេ។ ខ្ញុំទើបតែដឹង... ខ្ញុំដឹងថា Juliette ទៅណា។ 547 00:37:58,403 --> 00:38:00,071 - មេកានិច? - ទេ វាជ្រៅជាងនោះ។ 548 00:38:00,072 --> 00:38:01,822 - ខ្ញុំត្រូវ-- - វាមិនផ្លាស់ប្តូររឿងអាក្រក់សម្រាប់យើងទេ។ 549 00:38:01,823 --> 00:38:05,118 តាមពិតវាផ្លាស់ប្តូរ អ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ 550 00:38:05,786 --> 00:38:07,745 - មើល ខ្ញុំត្រូវតែទៅបញ្ឈប់នាង។ ទទួលបាន-- - បាទ ទេ។ 551 00:38:07,746 --> 00:38:09,205 នេះម្តងទៀត? 552 00:38:09,206 --> 00:38:12,334 មិនអីទេ។ អ្នកពិតជា ចង់​ដឹង​ការ​ពិត​អាក្រក់​ណាស់? 553 00:38:12,835 --> 00:38:15,378 - តោះទៅសួរ Juliette ។ - នាងមិនដឹងរឿងអីទេ។ 554 00:38:15,379 --> 00:38:17,965 ពួកគេ​បាន​ឲ្យ​នាង​លេបថ្នាំ​ភ្លេច​។ នាងមិនដឹងថាយើងជានរណាទេ។ 555 00:38:18,465 --> 00:38:19,674 ប្រហែលជានាងឥឡូវនេះ។ 556 00:38:19,675 --> 00:38:22,052 នាងដឹងថាខ្ញុំជានរណា នៅពេលនាងឃើញខ្ញុំនៅក្នុងអណ្តូងរ៉ែ។ 557 00:38:27,599 --> 00:38:28,600 មិនអីទេ។ 558 00:38:29,101 --> 00:38:30,352 មិនអីទេ? 559 00:38:30,936 --> 00:38:32,187 តើយើងទៅដល់ទីនោះដោយរបៀបណា? 560 00:38:33,021 --> 00:38:35,983 អញ្ចឹងគាត់មានផ្លូវហើយ ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិនចូលចិត្តវាទេ។ 561 00:38:36,692 --> 00:38:38,360 កុំស្តាប់ក្មេង។ អ្នកនឹងស្រឡាញ់វា។ 562 00:38:44,199 --> 00:38:46,034 ហេហេ។ យករឿងអាស្រូវនេះចេញពីទីនេះ។ 563 00:38:51,206 --> 00:38:53,333 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅក្នុងការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ? 564 00:38:56,712 --> 00:38:58,838 សុំទោស។ ខ្ញុំមិនបានឃើញផ្លាកសញ្ញារបស់អ្នកទេ។ 565 00:38:58,839 --> 00:38:59,840 នេះជាការិយាល័យរបស់អ្នក? 566 00:39:00,674 --> 00:39:02,300 - តាំងពី... - ចាប់តាំងពីស្រមោលបច្ចុប្បន្ន 567 00:39:02,301 --> 00:39:03,927 មិនបានបង្ហាញរយៈពេលពីរថ្ងៃ។ 568 00:39:04,511 --> 00:39:05,971 McLain's រកមិនឃើញកន្លែងណាទេ។ 569 00:39:07,139 --> 00:39:08,557 មាននរណាម្នាក់ត្រូវរត់កន្លែងនេះ។ 570 00:39:09,474 --> 00:39:11,018 ហើយអ្នកជាមនុស្សនោះ? 571 00:39:12,811 --> 00:39:14,645 ខ្ញុំជាអតីតស្រមោលរបស់ McLain 572 00:39:14,646 --> 00:39:17,482 ដែលធ្វើអោយខ្ញុំ មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ជាងអ្នកដទៃ។ 573 00:39:18,066 --> 00:39:21,904 ហើយមិនដូចស្រមោលបច្ចុប្បន្នទេ ខ្ញុំមិនដែលខកខានថ្ងៃធ្វើការទេ។ 574 00:39:22,863 --> 00:39:24,656 អ្នកមិនចូលចិត្ត Orla Kent ពេកទេ? 575 00:39:25,157 --> 00:39:26,449 ទេ នាងបានយកការងាររបស់ខ្ញុំ។ 576 00:39:26,450 --> 00:39:28,159 ឈ្មោះរបស់អ្នកគឺ Glenda? 577 00:39:28,160 --> 00:39:29,243 វាគឺ។ 578 00:39:29,244 --> 00:39:30,621 អញ្ចឹង​នាង​យក​សង្សារ​ឯង​ដែរ​ឬ​អត់? 579 00:39:34,833 --> 00:39:39,545 ស្តាប់ Mike Davidson មិនមែនជា Orla ទៀតទេ សង្សារជាងបងជាអូន នាយក្រិន 580 00:39:39,546 --> 00:39:41,756 ប៉ុន្តែគាត់ចូលចិត្ត គិតថាមនុស្សគ្រប់គ្នាស្រឡាញ់គាត់។ 581 00:39:41,757 --> 00:39:46,011 ហើយពេលខ្លះដោយសារតែគាត់ជាមនុស្សល្ងីល្ងើ គាត់នឹងចេញពីផ្លូវរបស់គាត់ដើម្បីបញ្ជាក់។ 582 00:39:47,596 --> 00:39:51,141 ដូច្នេះនាងមិនបានយក Mike ពីអ្នកទេ ប៉ុន្តែនាងបានយកការងាររបស់អ្នក? 583 00:39:53,143 --> 00:39:54,561 ខ្ញុំមិនគួរតូចពេកអំពីវាទេ។ 584 00:39:55,062 --> 00:39:57,606 និយាយ​តាម​ពិត​បាត់​ស្រមោល​ខ្ញុំ​… 585 00:39:59,608 --> 00:40:00,817 ខ្ញុំ​បាន​ធូរស្រាល​បន្តិច។ 586 00:40:04,696 --> 00:40:05,739 ដោយសារតែ? 587 00:40:06,323 --> 00:40:07,574 ដោយសារតែ 588 00:40:08,659 --> 00:40:11,036 ប្រហែលជាវាបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ មានឱកាសទៅផ្ទះបន្តិច។ 589 00:40:12,663 --> 00:40:15,165 នោះគឺនៅលើ 70. មីន។ 590 00:40:15,958 --> 00:40:17,416 Ed Harwood គឺជារបស់អ្នក... 591 00:40:17,417 --> 00:40:18,418 ឪពុក។ 592 00:40:19,795 --> 00:40:21,630 រឿងព្រេងខ្លួនឯង។ 593 00:40:24,883 --> 00:40:26,677 មាន​នរណា​ម្នាក់​មាន​បញ្ហា​សម្រាប់​អ្វី​មួយ​? 594 00:40:30,055 --> 00:40:32,140 តើពេលណាដែលអ្នកបានឃើញ Orla Kent ចុងក្រោយ? 595 00:40:39,022 --> 00:40:40,315 រង់ចាំ។ 596 00:40:42,192 --> 00:40:43,568 ខ្ញុំស្គាល់កន្លែងនេះ។ 597 00:40:43,569 --> 00:40:45,112 អ្នកធ្លាប់ចុះមកទីនេះច្រើន។ 598 00:40:45,612 --> 00:40:46,989 អ្នកធ្លាប់មានមិត្តប្រុសម្នាក់។ 599 00:40:55,163 --> 00:40:56,206 លោក George... 600 00:40:58,208 --> 00:40:59,793 - ត្រូវទេ? - បាទ។ 601 00:41:01,670 --> 00:41:03,422 អ្នកធ្លាប់ចុះមក Void ។ 602 00:41:04,298 --> 00:41:06,383 អ្នកមិនដែលប្រាប់ខ្ញុំអំពីគាត់ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹង។ 603 00:41:11,096 --> 00:41:13,765 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ សុំទោស។ 604 00:41:15,350 --> 00:41:16,518 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 605 00:41:18,395 --> 00:41:20,022 - ចុះ Jules? - រង់ចាំ។ 606 00:41:26,862 --> 00:41:28,780 ហេហេ។ តើអ្នកអាចប៉ះពន្លឺបានទេ? 607 00:41:33,702 --> 00:41:34,703 មកមើលរឿងនេះ។ 608 00:41:36,371 --> 00:41:38,332 - នៅទីនេះ។ - អ្វី? 609 00:41:39,166 --> 00:41:40,167 នៅទីនេះ។ 610 00:41:41,210 --> 00:41:42,211 បាទ? 611 00:41:45,756 --> 00:41:48,717 ដូច្នេះត្រូវតែមានកូនសោ ឬ... 612 00:41:50,135 --> 00:41:51,427 វិធីខ្លះដើម្បីបើកវា។ 613 00:41:51,428 --> 00:41:52,679 តើនេះជាអ្វី? រង់ចាំ។ 614 00:41:59,561 --> 00:42:00,854 រង់ចាំ។ 615 00:42:01,980 --> 00:42:03,190 ហេហេ។ 616 00:42:09,238 --> 00:42:10,905 Walker បាននិយាយថានាងបានបិទវាចោល។ 617 00:42:10,906 --> 00:42:12,032 ច្បាស់ណាស់មិនមែនទេ។ 618 00:42:13,367 --> 00:42:14,825 ខ្ញុំនឹងទៅមើលថាតើវាជានរណា។ 619 00:42:14,826 --> 00:42:15,827 យកនេះ។ 620 00:42:16,328 --> 00:42:17,454 ហើយបិទទ្វារ! 621 00:43:52,841 --> 00:43:53,926 សួស្តី? 622 00:43:55,010 --> 00:43:56,220 តើនេះជានរណា? 623 00:43:56,887 --> 00:44:00,264 សួស្តី នេះគឺជាសមាជិកសភា Daniel Keene ។ 624 00:44:00,265 --> 00:44:01,516 តើខ្ញុំមានអ្នកណា 625 00:44:01,517 --> 00:44:03,769 - រីករាយក្នុងការនិយាយជាមួយ? - K.G. K.G. វាជាខ្ញុំ។ 626 00:44:09,399 --> 00:44:10,400 សំ? 627 00:44:11,985 --> 00:44:14,028 - តើអ្នកយ៉ាងម៉េចហើយ - - ខ្ញុំបានបញ្ជូនវាតាមរយៈឧបករណ៍ដុត 628 00:44:14,029 --> 00:44:15,154 ដូច្នេះគ្មាននរណាម្នាក់អាចតាមដានវាបានទេ។ 629 00:44:15,155 --> 00:44:17,907 ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែលឿន ដូច្នេះគ្រាន់តែស្តាប់។ 630 00:44:17,908 --> 00:44:21,286 អ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ បេសកកម្មរបស់ប្អូនស្រីរបស់អ្នកមិនបានអង្គុយត្រឹមត្រូវទេ។ 631 00:44:21,912 --> 00:44:23,664 ពេញមួយសប្តាហ៍ ខ្ញុំមានការរមាស់អំពីវា 632 00:44:24,289 --> 00:44:25,749 ដូច្នេះខ្ញុំចាប់ផ្តើមកោស។ 633 00:44:26,834 --> 00:44:28,961 ហើយនោះបាននាំខ្ញុំចុះ រន្ធទន្សាយពេញ។ 634 00:44:29,461 --> 00:44:31,588 ខ្ញុំបានរកឃើញអ្វីមួយ អ្នកនឹងមិនជឿទេ។ 635 00:44:52,943 --> 00:44:54,278 ហេលេន អ្នកនៅទីនោះ? 636 00:44:58,699 --> 00:45:00,241 Daniel តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 637 00:45:00,242 --> 00:45:02,618 - Sam ហៅ។ គាត់បានជីកខ្លះ។ - ខ្ញុំគិតថាគាត់ ... 638 00:45:02,619 --> 00:45:05,455 - ខ្ញុំគិតថាគាត់មិនចង់ជួយទេ។ - គាត់បានរកឃើញអ្វីមួយ។ 639 00:45:08,000 --> 00:45:10,752 មើល ខ្ញុំដឹងថាអ្នកបាននិយាយ អ្នកចង់ឈប់ ប៉ុន្តែ... 640 00:45:13,422 --> 00:45:18,427 បាទ ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបទេ។ ដើម្បីធ្វើរឿងនេះដោយខ្លួនឯង។ 641 00:45:22,806 --> 00:45:24,932 - នេះគឺជាពួកយើង។ - តើអ្នកបើកឡានមីនីវ៉ានតាំងពីពេលណា? 642 00:45:24,933 --> 00:45:27,644 វាជាការជួល។ ពីបុរសម្នាក់ដែលផ្សាយពាណិជ្ជកម្មលើបង្គោលភ្លើង។ 643 00:45:28,228 --> 00:45:30,396 វាជារឿងជិតបំផុតដែលខ្ញុំអាចទទួលបាន ទៅមិនច្បាស់។ 644 00:45:30,397 --> 00:45:32,106 - គាត់បានយកលុយ។ - សូមអរគុណ។ 645 00:45:32,107 --> 00:45:33,567 វាអាចត្រូវបានគេលួចសម្រាប់អ្វីដែលខ្ញុំដឹង។ 646 00:46:26,578 --> 00:46:27,579 សួស្តី? 647 00:46:39,216 --> 00:46:41,009 សួស្តី Juliette ។